谢谭南恩寄六目龟

宋 · 朱翌

译文

无了禅师𣃁草莱,清江使者六眸开。

无了禅师开垦草莱,清江使者六目龟睁开了六只眼睛。

我今筑屋虚空里,亦复蹒跚出海来。

我如今筑屋在虚空之中,也蹒跚地从海上来。

赏析

题解
此诗谢谭南恩寄六目龟。诗人以无了禅师𣃁草莱写无了禅师开垦草莱,以清江使者六眸开写六目龟从清江而来,以我今筑屋虚空里写自己筑屋于虚空之中,以亦复蹒跚出海来写自己也蹒跚从海上来。

逐句解读
「无了禅师𣃁草莱,清江使者六眸开」无了禅师开垦草莱,清江使者六目龟睁开了六只眼睛。

「我今筑屋虚空里,亦复蹒跚出海来」我如今筑屋在虚空之中,也蹒跚地从海上来。

艺术手法 一是以师写龟,「无了禅师𣃁草莱」以无了禅师之典故写六目龟之来由。二是以眸写龟,「清江使者六眸开」以六眸写六目龟之特征。三是以空写己,「我今筑屋虚空里」以筑屋虚空写自己的漂泊之态。

总体评价 此诗以谢寄六目龟为题,以无了禅师之典写龟之来由,以筑屋虚空写自己的漂泊。全诗以龟写人,幽默有趣,是宋诗中谢赠诗的佳作。

相关诗词