晓出

宋 · 朱翌

译文

浩荡乾坤晓,凄凉客路穷。

天地间浩荡的晨曦初现,我却凄凉地走在穷途末路的客途中。

小舟轻劈浪,宿雾密糊空。

小舟轻轻劈开水浪前行,一夜的浓雾密密地笼罩着天空。

累重苦无饭,时危甘转蓬。

家累沉重苦于无饭可吃,时局危难只能甘愿像飞蓬一样漂泊。

但闻淮上贼,不敢视江东。

只听说淮河一带有贼寇作乱,连看一眼江东都不敢。

赏析

题解
此诗写清晨出行之景。诗人以「浩荡乾坤」与「凄凉客路」对比开篇,写出漂泊之苦与国危之忧,又以「不敢视江东」表达对淮上敌情的担忧,寄寓了忧国忧民的深沉情感。

逐句解读
「浩荡乾坤晓,凄凉客路穷」浩荡乾坤拂晓,凄凉客路已到尽头。

「小舟轻劈浪,宿雾密糊空」小舟轻轻劈浪前行,夜雾浓密地糊满天空。

「累重苦无饭,时危甘转蓬」家累繁重苦于无饭可吃,时局危难甘愿如飞蓬般漂泊。

「但闻淮上贼,不敢视江东」只听说淮上有贼兵,不敢望向江东方向。

艺术手法 一是对比开篇,「浩荡乾坤」与「凄凉客路」对比强烈。二是白描行旅,「小舟轻劈浪,宿雾密糊空」如画般写出清晨江行。三是以小见大,从个人行旅之苦写到时局之危。四是收束沉痛,「不敢视江东」以不敢望表达对敌情的忧虑。

总体评价
此诗以清晨出行为题,从行旅之苦写到时局之忧,个人命运与家国忧患交织。诗人以「不敢视江东」收束,沉痛而不直接,含蓄有力。全诗语言简练,意境凄凉,是宋诗中行旅诗寓有忧国之思的佳作。

相关诗词