夏日登叶氏山亭

宋 · 朱翌

译文

云气向晓不待族,风伯忽来吹使醨。

云气向晓不等到聚齐,风伯忽然来把云吹散。

溪南溪北半篙碧,荷叶荷花一段奇。

溪南溪北半篙碧水,荷叶荷花一段奇景。

旋扣柴荆行问道,少休松槛坐移时。

旋即叩击柴门行走问道,少歇松槛坐了一时。

渊明志广桑麻长,此语勿传朝市知。

渊明志在桑麻之广,这话不要传到朝市让人知道。

赏析

题解
此诗写夏日登叶氏山亭。诗人以云气不待、风伯忽来写天气之变,以溪南溪北半篙碧、荷叶荷花一段奇写溪中荷景之美,以旋扣柴荆、少休松槛写山亭之访,末以「渊明志广桑麻长,此语勿传朝市知」写隐居之志。

逐句解读
「云气向晓不待族,风伯忽来吹使醨」云气向晓不等到聚齐,风伯忽然来把云吹散。

「溪南溪北半篙碧,荷叶荷花一段奇」溪南溪北半篙碧水,荷叶荷花一段奇景。

「旋扣柴荆行问道,少休松槛坐移时」旋即叩击柴门行走问道,少歇松槛坐了一时。

「渊明志广桑麻长,此语勿传朝市知」渊明志在桑麻之广,这话不要传到朝市让人知道——以陶渊明写隐居之志。

艺术手法 一是以风写变,「风伯忽来吹使醨」以风伯写天气之变。二是以荷写奇,「荷叶荷花一段奇」以荷叶荷花写溪中之奇。三是以松写亭,「少休松槛坐移时」以松槛写山亭之幽。四是以隐收束,「此语勿传朝市知」以不传朝市写隐居之志,怕朝中知道。

总体评价 此诗以夏日登山亭为题,以荷景写溪中之奇,以松槛写亭之幽,以陶渊明桑麻写隐居之志。全诗清新自然,末句含蓄有味,是宋诗中写山亭闲游的佳作。

相关诗词