喜雨欲行园

宋 · 朱翌

译文

南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵。

南风转为北风便成了霖雨,倒掩上书帷坐在叠加的坐垫上。

洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春。

三尺雨洗沐了江山,十分春庄严了天地。

猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申。

猿吟鹤舞双双引路,酒社诗坛等待五次申令。

说我小园增秀润,便思徐步转城𬮱。

说我小园增添了秀润,便想徐步转过城门。

赏析

题解
此诗写喜雨欲行园之乐。诗人以南风转北、倒掩书帷写雨来之变,以「洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春」赞雨之功,又以猿吟鹤舞、酒社诗坛写雨后之趣,末以「说我小园增秀润,便思徐步转城𬮱」写欲行园之兴。

逐句解读
「南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵」南风转为北风便成了霖雨,倒掩上书帷坐在叠加的坐垫上。

「洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春」三尺雨洗沐了江山,十分春庄严了天地——赞雨之功与春之美。

「猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申」猿吟鹤舞双双引路,酒社诗坛等待五次申令。

「说我小园增秀润,便思徐步转城𬮱」说我小园增添了秀润,便想徐步转过城门。

艺术手法 一是以变写雨,「南风转北遂为霖」以南风转北写雨来之变。二是以赞写功,「洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春」以三尺雨十分春赞雨之功与春之美。三是以猿鹤写趣,「猿吟鹤舞图双引」以猿鹤写雨后园中之趣。四是以行收束,「便思徐步转城𬮱」以欲行园写雨后之兴。

总体评价 此诗以喜雨欲行园为题,以雨来之美、雨功之大、雨后之趣、欲行之兴层层铺写。全诗对仗工整,气势不凡,是宋诗中写喜雨的佳作。

相关诗词