喜雪 其一

宋 · 朱翌

译文

待雪多年久未逢,兹辰如望故人风。

等待下雪多年却久未遇到,今天就像盼望老朋友一样盼来了风雪。

稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红。

雪稍稍为松树顶端添了三分白色,唯独芭蕉心还露出一寸红色。

泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工。

带着泥的尾巴或许能留住大雁传书,猪蹄怎敢谢绝龙神降雪的功劳。

不如借取公家氅,着向飞楼缥缈中。

不如借来公家的鹤氅大衣,穿着走向那缥缈的飞楼之中。

赏析

题解
此诗为喜雪组诗之一,写久盼得雪之喜。诗人以待雪多年、如望故人写盼雪之切,以松顶三分白、蕉心一寸红写雪景之奇,又以泥尾雁使、豚蹄龙工写雪之祥瑞,末以「不如借取公家氅,着向飞楼缥缈中」写赏雪之雅趣。

逐句解读
「待雪多年久未逢,兹辰如望故人风」等雪多年久未逢着,此时如同盼望故人的风来。

「稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红」稍添了松顶三分白色,独露出芭蕉心一寸红色——写雪后松白蕉红的奇景。

「泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工」泥尾可能留住雁使,豚蹄怎敢谢绝龙工——以雁使龙工写雪的祥瑞之义。

「不如借取公家氅,着向飞楼缥缈中」不如借取公家的鹤氅,穿到飞楼缥缈之中去赏雪。

艺术手法 一是以人写盼,「兹辰如望故人风」以盼望故人喻盼雪之切。二是色彩对比,「松顶三分白」与「蕉心一寸红」以白红对比写雪景之奇。三是以典写瑞,「雁使」「龙工」以祥瑞之典写雪的吉兆。四是以氅收束,「借取公家氅」以鹤氅飞楼写赏雪之雅趣。

总体评价 此诗以喜雪为题,以盼雪之切、雪景之奇、雪之祥瑞、赏雪之雅趣层层铺写。全诗以松白蕉红的对比尤为出色,是宋诗中写雪景的佳作。

相关诗词