喜雪 其二

宋 · 朱翌

译文

今年吉利好人逢,万玉妃来各驭风。

今年吉利好人相逢,万玉妃驾风而来。

客坐暖浮茶乳白,夜堂春动烛花红。

客人坐处暖意浮着茶乳之白,夜堂春意浮动烛花之红。

心存帝所元非梦,化出天城不用工。

心中存想帝所原来不是梦,化出天城不用人工。

却怪浩歌韩吏部,巧分垤处与㘭中。

却怪韩愈高歌咏雪,巧妙地分出蚁垤与凹坳。

赏析

题解
此诗为喜雪组诗之二,写雪景之美与天工之妙。诗人以万玉妃驭风写雪的华美,以茶乳白、烛花红写室内的温馨,以「心存帝所元非梦,化出天城不用工」写雪景如天城,末以「却怪浩歌韩吏部,巧分垤处与㘭中」以韩愈咏雪之典写对雪的赞美。

逐句解读
「今年吉利好人逢,万玉妃来各驭风」今年吉利好人相逢,万玉妃驾风而来——以玉妃喻雪花。

「客坐暖浮茶乳白,夜堂春动烛花红」客人坐处暖意浮着茶乳之白,夜堂春意浮动烛花之红。

「心存帝所元非梦,化出天城不用工」心中存想帝所原来不是梦,化出天城不用人工——写雪景如天城。

「却怪浩歌韩吏部,巧分垤处与㘭中」却怪韩愈高歌咏雪,巧妙地分出蚁垤与凹坳——以韩愈咏雪之典写对雪的品鉴。

艺术手法 一是以妃喻雪,「万玉妃来各驭风」以玉妃喻雪花之华美。二是色彩鲜明,「茶乳白」「烛花红」以红白对比写室内的温馨。三是以城写雪,「化出天城不用工」以天城写雪景之壮美自然。四是以典收束,「巧分垤处与㘭中」以韩愈咏雪之典写对雪的品鉴与赞叹。

总体评价 此诗以喜雪为题,以玉妃喻雪、茶乳烛花写室内之温、天城之壮写室外之美,格调华美而不失雅趣,是宋诗中写雪景的佳作。

相关诗词