溪南大雪示常子正

宋 · 朱翌

译文

王者有德琪树生,兵马欲洗银瓮出。

君王有德行则琪树生长,兵马将要洗刷战场则银瓮涌出。

天将以宝奠中原,何用真如传恍惚。

上天将用宝物来奠定中原,何必用真如佛理来传播恍惚之说。

沙寒汀冷鹭啄冰,藻暖饵香鱼近罾。

沙洲寒冷鹭鸟在啄冰,水藻温暖饵料飘香鱼儿游近渔网。

梅花抱蕊不肯吐,敛衽且让天花升。

梅花含着花蕊不肯绽放,整理衣襟暂且让天上的雪花升飞。

朱门歌呼正围妓,江上猎围飞铁骑。

朱门中歌舞欢笑正围聚着歌妓,江上围猎飞驰着铁骑。

惟有书生无所为,下帷煮茗候汤沸。

只有书生无所事事,放下帷幕煮茶等候水沸。

赏析

题解
此诗为溪南大雪示常子正而作。诗人以对比手法写出大雪中不同阶层的生活:富贵人家围妓歌舞、猎围驰骋,而书生只能下帷煮茗候汤沸,寄寓了对世道不公的感慨与安贫自守的淡泊。

逐句解读
「王者有德琪树生,兵马欲洗银瓮出」王者有德则琪树生长,兵马欲洗则银瓮出——以瑞应之说引出大雪。

「天将以宝奠中原,何用真如传恍惚」上天将以珍宝奠祭中原,何必如传说般恍惚难信。

「沙寒汀冷鹭啄冰,藻暖饵香鱼近罾」沙寒汀冷白鹭啄冰觅食,藻暖饵香鱼儿靠近渔网——写雪中水鸟鱼类之苦。

「梅花抱蕊不肯吐,敛衽且让天花升」梅花抱着花蕊不肯吐露,收拢衣襟暂且让天上的雪花升飞。

「朱门歌呼正围妓,江上猎围飞铁骑」朱门之中歌呼正盛围着歌妓,江上猎围飞驰着铁骑。

「惟有书生无所为,下帷煮茗候汤沸」只有书生无事可做,放下帷帐煮茶等候水沸。

艺术手法
一是对比强烈,朱门围妓与书生煮茗对比,贫富悬殊鲜明。二是拟人传神,「梅花抱蕊不肯吐」以梅花敛衽让雪,生动有趣。三是以小见大,从鹭啄冰、鱼近罾写大雪中万物的困苦。四是以静写动,书生下帷煮茗的静态与朱门猎围的动态对比,更显清冷。

总体评价
此诗以溪南大雪为背景,通过不同阶层在大雪中的生活方式对比,写出了贫富悬殊的社会现实。诗人不直接评论,而以白描手法并列呈现,让对比本身说话。全诗短小精悍,对比鲜明,寄寓深沉而不露锋芒,是宋诗中以对比手法反映社会现实的小品佳作。

相关诗词