喜见白发诗

宋 · 朱翌

译文

种种年来渐满簪,儿童环视语相惊。

一根根白发年来渐渐插满发簪,儿童围观互相惊奇。

故人大半黑头死,老子何妨白发生。

老友大半黑发时便已死去,我老头子何妨让白发生长。

弹镊不须夸手熟,着冠犹喜觉头轻。

弹镊子不必夸手熟,戴帽子还觉得头轻。

元无粉黛居闲屋,任尔星星易数茎。

本来就没有粉黛住在闲屋中,任凭你星星点点容易数出几茎。

赏析

题解
此诗写喜见白发的旷达之态。诗人以「种种年来渐满簪」写白发渐多,以「故人大半黑头死,老子何妨白发生」写白发胜于早亡的旷达,又以「弹镊不须夸手熟,着冠犹喜觉头轻」写拔发戴冠之趣,末以「元无粉黛居闲屋」写闲居自适。

逐句解读
「种种年来渐满簪,儿童环视语相惊」一根根白发年来渐渐插满发簪,儿童围观互相惊奇。

「故人大半黑头死,老子何妨白发生」老友大半黑发时便已死去,我老头子何妨让白发生长。

「弹镊不须夸手熟,着冠犹喜觉头轻」弹镊子不必夸手熟,戴帽子还觉得头轻——写拔白发的趣味。

「元无粉黛居闲屋,任尔星星易数茎」本来就没有粉黛住在闲屋中,任凭你星星点点容易数出几茎。

艺术手法 一是以惊写白,「儿童环视语相惊」以儿童的惊奇写白发之多。二是以死写达,「故人大半黑头死」以故人早亡写白发之可喜,旷达有味。三是以趣写拔,「弹镊不须夸手熟」以拔白发的趣味写老来之趣。四是以闲收束,「元无粉黛居闲屋」以无粉黛写闲居自适。

总体评价 此诗以喜见白发为题,以故人早亡写白发之可喜,旷达幽默,一反常人悲白发的情调。全诗诙谐有趣,格调豁达,是宋诗中写白发的佳作。

相关诗词