五更不睡

宋 · 朱翌

译文

擂罢城头鼓,膏凝烛下槃。

城头的更鼓已经擂过,烛下的灯油凝结在盘上。

窗留三尺月,纩挟五更寒。

窗前留下三尺月光,丝绵中挟着五更的寒意。

事事华巾结,年年纸帐宽。

事事都已华发巾裹,年年纸帐空宽。

梅花正好在,青女莫摧残。

梅花正好盛开着,霜神青女请不要将它摧残。

赏析

题解
此诗写五更不睡的清冷之境。诗人以细腻的笔触描写五更时分的寒冷与孤寂——鼓声已罢、烛膏凝结、三尺月色、五更寒气,又以梅花正好祈愿霜神莫摧残,寄寓了对美好事物的珍护之情。

逐句解读
「擂罢城头鼓,膏凝烛下槃」城头更鼓擂罢,烛膏凝结在烛盘之下。

「窗留三尺月,纩挟五更寒」窗户留住三尺月色,棉絮挟着五更的寒气。

「事事华巾结,年年纸帐宽」事事用华巾束结,年年纸帐宽大——写清贫而整洁的生活。

「梅花正好在,青女莫摧残」梅花正好在那里,霜神青女莫要摧残它。

艺术手法
一是白描细腻,「膏凝烛下槃」「纩挟五更寒」将清冷之境写得入骨。二是对仗工整,「窗留三尺月」对「纩挟五更寒」,精工而有味。三是以小见大,「事事华巾结,年年纸帐宽」从细微处写清贫生活。四是以花寄情,「青女莫摧残」以护花之情寄寓对美好事物的珍护。

总体评价
此诗以五更不睡为题,将清冷之境与护花之情融为一体。诗人以细腻的白描写五更的寒寂,又以「青女莫摧残」的祈愿写出对梅花的珍爱,冷中含暖。全诗短小精致,对仗工整,意境清幽,是宋诗中写夜境的小品佳作。

相关诗词