戊辰元日到南华诗

宋 · 朱翌

译文

清晓匆匆贺岁归,又随微雨渡曹溪。

清晨匆匆贺完岁回来,又伴随着细雨渡过曹溪。

祷晴愿见五色羽,揭户方占一日鸡。

祈求天晴希望能见到五色鸟,推开门正在占卜元日鸡日的吉凶。

沙水半摇新略彴,云烟深护古伽黎。

沙水之中半摇着新建的独木桥,云烟深处护佑着古老的僧衣。

曹源激水仍过颡,桃李无言下有蹊。

曹溪源头激荡的水流仍然漫过额头,桃李虽不言语,树下自有小径。

赏析

题解
此诗写戊辰元日到南华寺之事。诗人以清晓贺岁、微雨渡溪写元日出行,又以五色羽、一日鸡写元日的占卜祈愿,以沙水略彴、云烟伽黎写南华寺的景致,末以「曹源激水仍过颡,桃李无言下有蹊」写禅宗公案与自然之理。

逐句解读
「清晓匆匆贺岁归,又随微雨渡曹溪」清晨匆匆贺岁归来,又随微雨渡过曹溪。

「祷晴愿见五色羽,揭户方占一日鸡」祈祷天晴愿见五色祥鸟,揭开门户方才占卜一日之鸡——以鸡占卜日之吉凶。

「沙水半摇新略彴,云烟深护古伽黎」沙水中半摇着新架的独木桥,云烟深处护着古老的僧衣。

「曹源激水仍过颡,桃李无言下有蹊」曹溪之源激水仍然漫过额头,桃李无言之下自然有蹊径——以禅宗公案与桃李不言写自然之理。

艺术手法 一是以行写日,「清晓匆匆贺岁归」以贺岁写元日之始。二是以占写祈,「祷晴愿见五色羽」以祈晴占卜写对新年好运的期盼。三是以桥写景,「沙水半摇新略彴」以独木桥写南华寺的山水之幽。四是以理收束,「桃李无言下有蹊」以自然之理写德行感人之深。

总体评价 此诗以元日到南华为题,以贺岁祈晴写新年的开始,以南华寺的桥烟伽黎写山水之幽,又以桃李不言写自然之理。全诗从纪实到写景再到说理,层次分明,是宋诗中写元日寺行的佳作。

相关诗词