万竹亭

宋 · 朱翌

译文

气禀元轩玉立身,露幛烟纛晓初匀。

天生气质高峻挺拔如玉立的身姿,在露水作幛、烟雾作旗的清晨初匀。

一时顿有七贤集,千亩今余万个春。

一时间仿佛有竹林七贤聚会,千亩竹林如今仍有万个春意。

能以风流夸后日,政缘名篆得斯人。

能以风流韵事夸耀于后世,正是因为名篆书法才得到此人。

寂寥不见平安报,只有东风为扫尘。

寂寥之中不见平安的报讯,只有东风来为它扫除尘土。

赏析

题解
此诗题万竹亭,赞竹之盛与人之雅。诗人以「气禀元轩玉立身」写竹的挺拔,以「一时顿有七贤集」写竹林贤士之聚,又以「寂寥不见平安报,只有东风为扫尘」写对远方消息的期盼。

逐句解读
「气禀元轩玉立身,露幛烟纛晓初匀」气禀元轩如玉般挺立,露幛烟旗在清晨初匀——写竹的挺拔与烟露之美。

「一时顿有七贤集,千亩今余万个春」一时顿然有竹林七贤之聚,千亩竹园如今余下万个春竹。

「能以风流夸后日,政缘名篆得斯人」能以风流夸耀后人,正是因为名篆得到了此人。

「寂寥不见平安报,只有东风为扫尘」寂寥不见平安的报告传来,只有东风来为竹扫去尘埃——以竹报平安之典写对消息的期盼。

艺术手法
一是以玉喻竹,「气禀元轩玉立身」以玉写竹的挺拔高洁。二是以典写人,「七贤集」以竹林七贤喻亭中雅集。三是以数写盛,「千亩」「万个」以数字写竹之繁盛。四是以典寄望,「寂寥不见平安报」以竹报平安之典写对远方消息的期盼。

总体评价
此诗以万竹亭为题,以竹的挺拔、七贤的雅集、千亩的繁盛写亭中之景与人,又以平安报之典写对消息的期盼。全诗以竹写人,以典寄情,格调高雅,是宋诗中题亭诗的佳作。

相关诗词