晚晴步谒杨令于乌龙寺

宋 · 朱翌

译文

举头廓廓见晴虚,山色秋光得自如。

抬头看到开阔晴朗的天空,山色秋光显得自在自如。

杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏。

拄杖步行三里路近在眼前,斧斤不放过万株松树变得稀疏。

上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储。

上人端坐设下刀圭药物来饮,他的祖上家中没有担石的储粮。

语罢寒温晚归去,相逢应不问迁除。

寒暄完毕在傍晚归去,相逢时应当不会问及升迁罢免之事。

赏析

题解
此诗写晚晴步谒杨令于乌龙寺。诗人以举头廓廓见晴虚写天晴之景,以山色秋光得自如写秋色之美,以杖履可行、斧斤不赦写山行之趣,又以上人刀圭饮、乃祖担石储写寺中生活,末以「语罢寒温晚归去,相逢应不问迁除」写不问功名的洒脱。

逐句解读
「举头廓廓见晴虚,山色秋光得自如」举头廓廓看见晴空,山色秋光自然如意。

「杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏」拄杖穿鞋可行三里之近,斧斤不饶万松稀疏——写山行所见松林。

「上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储」上人坐着摆设刀圭药饮,乃祖家里没有担石之储——写寺中僧人的清贫。

「语罢寒温晚归去,相逢应不问迁除」寒温语罢傍晚归去,相逢应该不问升迁之事。

艺术手法 一是以晴写景,「举头廓廓见晴虚」以廓廓晴虚写天晴之景。二是以松写山,「斧斤不赦万松疏」以松疏写山间林木。三是以药写僧,「上人坐设刀圭饮」以刀圭写僧人的医药之术。四是以问收束,「相逢应不问迁除」以不问升迁写超然于功名之外。

总体评价 此诗以步谒杨令于乌龙寺为题,以晚晴秋色写景之美,以寺中清贫写僧人生活,以不问迁除写超然态度。全诗清淡闲适,是宋诗中写山寺访问的佳作。

相关诗词