晚步城外

宋 · 朱翌

译文

芒履宽柔野策轻,晚来无暑步重𬮱。

草鞋宽松柔软,野外的手杖轻便,傍晚时分没有暑气,漫步在重重城门之外。

人间争梦大槐国,物外谁寻小草民。

人世间争相做着大槐国般的美梦,尘世之外有谁来寻访微贱的小民。

一鹭缓飞为我伴,半川铺练写余真。

一只白鹭缓缓飞来作为我的伴侣,半条河川如铺展开的白练写就我剩余的真性情。

何从可觉秋消息,忽有凉飔到白苹。

从哪里可以察觉秋天的消息,忽然有一阵凉风吹到了白苹之上。

赏析

题解
此诗写晚步城外。诗人以芒履宽柔、晚来无暑写出行之闲适,以人间争梦大槐国、物外谁寻小草民写对世事的超脱,以一鹭缓飞、半川铺练写水边之景,末以「何从可觉秋消息,忽有凉飔到白苹」写秋意之来。

逐句解读
「芒履宽柔野策轻,晚来无暑步重𬮱」芒鞋宽软野杖轻,傍晚无暑步出城门。

「人间争梦大槐国,物外谁寻小草民」人间争相梦大槐国,物外谁来寻找小草民——以槐安国之典写对功名的超脱。

「一鹭缓飞为我伴,半川铺练写余真」一只白鹭缓缓飞来作我的伴侣,半川铺着白练写出我的真趣。

「何从可觉秋消息,忽有凉飔到白苹」从何处可觉察秋天的消息,忽然有凉风吹到白苹之上。

艺术手法 一是以履写闲,「芒履宽柔野策轻」以芒鞋野杖写出行之闲适。二是以梦写超,「人间争梦大槐国」以槐安国之梦写对功名的超脱。三是以鹭写景,「一鹭缓飞为我伴」以白鹭写水边之景。四是以风收束,「忽有凉飔到白苹」以凉风到白苹写秋意之来。

总体评价 此诗以晚步城外为题,以闲适之步、超脱之心、鹭飞之景、凉风之来写城外之游。全诗意境清远,以槐安国与白鹭凉风对比,写超然于世外之趣,是宋诗中写晚步的佳作。

相关诗词