投壶 其四

宋 · 朱翌

译文

三代遗文叹寂寥,考评今古得愁消。

三代遗文令人感叹寂寥,考评今古得以消愁。

中行穆子虽争隽,司马温公不贵枭。

中行穆子虽然争胜,司马光不贵枭首。

𫓧钺他年专将阃,羽仪从此冠天朝。

将来执𫓧钺专掌将阃,从此羽仪冠于天朝。

倒囊賸欲陪宾戏,零落空余一弊貂。

倾囊只想陪伴宾客游戏,零落之余只剩一件破貂裘。

赏析

题解
此诗为投壶组诗之四,写投壶之古制与人才。诗人以三代遗文叹寂寥写三代遗文令人感叹寂寥,以考评今古得愁消写考评今古得以消愁,以中行穆子虽争隽写中行穆子虽然争胜,以司马温公不贵枭写司马光不贵枭首,以𫓧钺他年专将阃写将来执𫓧钺专掌将阃,以羽仪从此冠天朝写从此羽仪冠于天朝,以倒囊賸欲陪宾戏写倾囊只想陪伴宾客游戏,以零落空余一弊貂写零落之余只剩一件破貂裘。

逐句解读
「三代遗文叹寂寥,考评今古得愁消」三代遗文令人感叹寂寥,考评今古得以消愁。

「中行穆子虽争隽,司马温公不贵枭」中行穆子虽然争胜,司马光不贵枭首——以司马光不贵枭写投壶当正不尚奇。

「𫓧钺他年专将阃,羽仪从此冠天朝」将来执𫓧钺专掌将阃,从此羽仪冠于天朝。

「倒囊賸欲陪宾戏,零落空余一弊貂」倾囊只想陪伴宾客游戏,零落之余只剩一件破貂裘。

艺术手法 一是以文写古,「三代遗文叹寂寥」以三代遗文写投壶之古制。二是以公写正,「司马温公不贵枭」以司马光写投壶当正不尚奇。三是以钺写将,「𫓧钺他年专将阃」以𫓧钺写投壶与将帅之关系。四是以貂收束,「零落空余一弊貂」以弊貂写自己之困窘。

总体评价 此诗以投壶为题,以三代遗文与司马光写投壶之古制与正道,以将阃羽仪写投壶与人才之关系。全诗以壶喻人,是宋诗中写投壶的佳作。

相关诗词