投壶 其三

宋 · 朱翌

译文

五扶新拓室中筵,列算姑从旧制传。

五扶宽的新开辟了室中宴席,摆列算筹姑且依照旧制传承。

百发纵横惟所命,一时胜负岂非天。

百发百中纵横自如全凭号令,一时的胜负难道不是天意吗。

功成只许全为上,手熟犹如左画圆。

投壶成功只许全中为上等,手法熟练就像左手画圆一样自如。

卜昼未厌仍卜夜,铜槃高捧烛花然。

白天玩不够还要继续到夜里,高高捧起铜盘烛花正燃烧。

赏析

题解
此诗为投壶组诗之三,写投壶之精熟。诗人以五扶新拓室中筵写五扶新拓室中的筵席,以列算姑从旧制传写列算姑且依从旧制传达,以百发纵横惟所命写百发纵横只听命于投者,以一时胜负岂非天写一时胜负岂非天意,以功成只许全为上写功成只许全中为上,以手熟犹如左画圆写手熟如左手画圆,以卜昼未厌仍卜夜写卜昼不厌还要卜夜,以铜槃高捧烛花然写铜槃高捧烛花燃起。

逐句解读
「五扶新拓室中筵,列算姑从旧制传」五扶新拓室中的筵席,列算姑且依从旧制传达。

「百发纵横惟所命,一时胜负岂非天」百发纵横只听命于投者,一时胜负岂非天意。

「功成只许全为上,手熟犹如左画圆」功成只许全中为上,手熟如同左手画圆。

「卜昼未厌仍卜夜,铜槃高捧烛花然」卜昼不厌还要卜夜,铜槃高捧烛花燃起。

艺术手法 一是以筵写场,「五扶新拓室中筵」以筵席写投壶之场。二是以发写技,「百发纵横惟所命」以百发写投壶之精。三是以画写熟,「手熟犹如左画圆」以左手画圆写手之精熟。四是以烛收束,「铜槃高捧烛花然」以烛花写夜投之景。

总体评价 此诗以投壶为题,以百发全中写投壶之精熟,以左手画圆写手之精妙,以烛花夜投写兴致之高。全诗细节生动,是宋诗中写投壶的佳作。

相关诗词