同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会

宋 · 朱翌

译文

平远寒林暮霭横

远处寒林之上暮霭横陈

右丞不死毕韦生

王右丞未曾死去,又有韦偃这样的画师

八人过处草齐绿

八人经过之处青草一齐碧绿

一日去来花笑迎

一日之间来去,花儿含笑相迎

衲子自知空是色

僧人自知色即是空的道理

将军要使酒犹兵

将军要让酒如兵一般用武

尺书相与盟真率

以书信相互立下真率之盟

岭海风流似洛京

岭海之地的风雅堪比洛阳京城

赏析

题解
此诗同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会而作。诗人以平远寒林、暮霭横空写晚景,以右丞不死、毕韦生赞画意,又以「衲子自知空是色,将军要使酒犹兵」写禅理与豪情,末以「岭海风流似洛京」写岭海之风雅。

逐句解读
「平远寒林暮霭横,右丞不死毕韦生」平远的寒林暮霭横陈,王右丞不死毕韦生尚在——以画家赞景色如画。

「八人过处草齐绿,一日去来花笑迎」八人经过之处草一齐变绿,一日来去花儿含笑迎接。

「衲子自知空是色,将军要使酒犹兵」僧人自然知道空即是色,将军要让酒犹如用兵。

「尺书相与盟真率,岭海风流似洛京」以书信相与结盟真率之约,岭海风流如同洛京。

艺术手法 一是以画写景,「右丞不死毕韦生」以画家赞景色之如画。二是拟人生动,「草齐绿」「花笑迎」以草木的拟人写春意之浓。三是以禅写僧,「空是色」以佛理写僧人的智慧。四是以盟写雅,「尺书相与盟真率」以真率之盟写岭海的文雅之风。

总体评价 此诗以议真率会为题,以景色如画、草木有情、禅理豪情、真率之盟写岭海之风雅。全诗从景到人再到盟,层次分明,是宋诗中写文人雅集的佳作。

相关诗词