听鸽铃

宋 · 朱翌

译文

蓬蒿门巷久张罗,岂有笼坊重客过。

长满野草的街巷早已张网守候,哪里会有笼坊中的贵客经过。

天外鸽铃惊午枕,儿童误起听长呵。

天外传来的鸽铃声惊醒了午睡,孩子们误以为有什么赶忙起来侧耳倾听。

赏析

题解
此诗写听鸽铃之声。诗人以蓬蒿门巷久张罗写门庭冷落已久,以岂有笼坊重客过写怎会有笼坊重客来访,以天外鸽铃惊午枕写天外鸽铃惊醒了午睡,以儿童误起听长呵写儿童误以为贵客来而起听呵道之声。

逐句解读
「蓬蒿门巷久张罗,岂有笼坊重客过」蓬蒿门巷早已张罗久矣,哪有笼坊重客经过。

「天外鸽铃惊午枕,儿童误起听长呵」天外鸽铃惊醒了午睡的枕头,儿童误以为贵客来了起身去听呵道声。

艺术手法 一是以蓬写冷,「蓬蒿门巷久张罗」以蓬蒿门巷写门庭之冷落。二是以鸽写声,「天外鸽铃惊午枕」以鸽铃写惊午睡之声。三是以童写趣,「儿童误起听长呵」以儿童误会写生活之趣。

总体评价 此诗以听鸽铃为题,以门庭冷落写己之闲居,以鸽铃惊梦、儿童误听写生活之趣。全诗短小而有画面感,是宋诗中写闲居趣事的佳作。

相关诗词