天申节诗 其一

宋 · 朱翌

译文

南来欣遇千秋节,北向空驰万里心。

来到南方欣喜地遇上千秋节,面朝北方徒然驰骋万里之心。

永日清风吹古寺,一杯聊见祝尧深。

漫长的白日里清风吹拂着古寺,一杯薄酒姑且表达祝颂帝王的深情。

赏析

题解
此诗为天申节组诗之一,写祝寿之诚。诗人以南来欣遇千秋节写南来欣逢圣节,以北向空驰万里心写北望京城之心,以永日清风吹古寺写古寺中清风吹拂,以一杯聊见祝尧深写一杯酒聊表祝圣之深诚。

逐句解读
「南来欣遇千秋节,北向空驰万里心」南来欣喜遇到千秋圣节,北向空自驰骋万里之心。

「永日清风吹古寺,一杯聊见祝尧深」长日清风吹拂古寺,一杯酒聊表祝尧之深诚——以祝尧写祝圣。

艺术手法 一是以欣写遇,「南来欣遇千秋节」以欣喜写逢节之乐。二是以空写心,「北向空驰万里心」以空驰万里写北望而不能归。三是以酒写诚,「一杯聊见祝尧深」以一杯酒写祝圣之诚。

总体评价 此诗以天申节为题,以欣逢圣节与北望空驰写身在南而心在北,以一杯酒写祝圣之诚。全诗忠君之情真挚,是宋诗中写圣节的佳作。

相关诗词