题水云亭刘升道福唐所居

宋 · 朱翌

译文

沙合南台会有期

沙洲合拢南台相会自有期日,

沙边筑屋俯清漪

在沙边建造房屋俯瞰清澈的水波,

宋香陈紫丹成后

宋香陈紫在仙丹炼成之后,

渭绿湘斑族盛时

渭绿湘斑在家族鼎盛之时,

长者时怀流水念

长者时常怀着流水的意念,

老兄元爱白云知

老兄原本喜爱白云所知,

一尘不到忘言处

一尘不染到忘言之境,

云在青天水在池

云在青天之上水在池塘之中。

赏析

题解
此诗题水云亭刘升道福唐所居。诗人以沙合南台、筑屋清漪写亭之位置,以宋香陈紫、渭绿湘斑写花果之盛,末以「一尘不到忘言处,云在青天水在池」写禅意之境。

逐句解读
「沙合南台会有期,沙边筑屋俯清漪」沙合南台之期终会到来,沙边筑屋俯临清澈的水波。

「宋香陈紫丹成后,渭绿湘斑族盛时」宋香陈紫荔枝丹成之后,渭绿湘斑竹子在盛族之时——写花果竹木之盛。

「长者时怀流水念,老兄元爱白云知」长者时常怀着流水的念想,老兄本就爱白云知我。

「一尘不到忘言处,云在青天水在池」一尘不到的忘言之处,云在青天水在池中——以禅意收束。

艺术手法
一是白描亭景,「沙边筑屋俯清漪」以位置写亭之清幽。二是以物写盛,「宋香陈紫」「渭绿湘斑」以荔枝竹子写花果之盛。三是以人写趣,「长者时怀流水念」以流水之念写长者的志趣。四是以禅收束,「云在青天水在池」以禅宗名句写忘言之境,意境悠远。

总体评价
此诗以题水云亭为题,以亭景花果写居所之美,又以禅意收束。诗人以「云在青天水在池」写忘言之境,化用禅宗语录,自然而深刻。全诗从写实到写意,从花果之盛到禅意之深,层次分明,是宋诗中题亭诗的佳作。

相关诗词