题日涉园诗

宋 · 朱翌

译文

一叶黄时秋气清

一片树叶变黄时秋气已清朗

三山转处大江横

三山转角处大江横流

禽鱼自有亲人意

飞禽游鱼自然有亲近人之意

草木皆能识履声

草木都能辨认出主人的脚步声

晴望高崖寻李愿

晴天眺望高崖寻访李愿

酒行半道致渊明

饮酒行至半途便招来了陶渊明

将诗与结江山好

以诗与江山结下美好情缘

他日来游分不生

他日再来游玩定不会生分

赏析

题解
此诗题日涉园,写园中的山水之美与归隐之志。诗人以「禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声」写人与自然的和谐,又以寻李愿、致渊明写归隐之志,末以「他日来游分不生」写对园的深情。

逐句解读
「一叶黄时秋气清,三山转处大江横」一片叶子黄时秋气清朗,三山转弯处大江横流。

「禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声」禽鱼自然有亲近人之意,草木都能辨识脚步声。

「晴望高崖寻李愿,酒行半道致渊明」晴天远望高崖寻找李愿,酒行半道致敬陶渊明。

「将诗与结江山好,他日来游分不生」用诗来缔结江山的美好,他日来游缘分不生——意为缘分永在。

艺术手法
一是以景写秋,「一叶黄时秋气清」以一叶黄写秋气之清。二是拟人写自然,「禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声」以拟人写人与自然的和谐。三是以人写志,「寻李愿」「致渊明」以隐士写归隐之志。四是以情收束,「他日来游分不生」以缘分永在写对园的深情。

总体评价
此诗以日涉园为题,以秋景写园之美,又以拟人手法写人与自然的和谐,以隐士写归隐之志。全诗情景交融,拟人生动,是宋诗中题园诗的佳作。

相关诗词