题搓线图

宋 · 朱翌

译文

谁言粉白但闲居,纫补尚烦金十奴。

谁说粉白只是闲居,缝纫修补还烦劳十名奴婢。

治得棼丝有条理,却嫌红女未工夫。

把乱丝理出条理,却嫌织女工夫不够。

赏析

题解
此诗题搓线图,写搓线之巧与工。诗人以谁言粉白但闲居写谁说粉白只是闲居,以纫补尚烦金十奴写缝纫修补还烦劳十名奴婢,以治得棼丝有条理写把乱丝理出条理,以却嫌红女未工夫写却嫌织女工夫不够。

逐句解读
「谁言粉白但闲居,纫补尚烦金十奴」谁说粉白只是闲居,缝纫修补还烦劳十名奴婢。

「治得棼丝有条理,却嫌红女未工夫」把乱丝理出条理,却嫌织女工夫不够——写搓线之巧胜过织女。

艺术手法 一是以闲写反,「谁言粉白但闲居」以闲居之反写搓线之忙。二是以奴写烦,「纫补尚烦金十奴」以奴婢写缝纫之烦。三是以理写巧,「治得棼丝有条理」以理丝写搓线之巧。四是以嫌收束,「却嫌红女未工夫」以嫌织女写搓线之精巧。

总体评价 此诗以搓线图为题,以闲居之反写搓线之忙,以理丝写搓线之巧,以嫌织女写搓线之精。全诗题画而有生活气息,是宋诗中题画诗的佳作。

相关诗词