题翠波亭

宋 · 朱翌

译文

天垂叠𪩘翠相交,风展文漪碧半篙。

天边垂下重重山峦翠色交织,风展开如锦的波纹,碧水深及半篙。

胜日难逢宜乐此,好山多买不为饕。

良辰美景难以逢遇,理应在此尽情欢乐,多买几座好山不算贪心。

了无叹息同登岘,忽有会心如在濠。

同登岘山全无羊祜那样的叹息,忽然有所会心如同庄周在濠水之上。

更看溪光山色里,红霞蒸起万株桃。

再看那溪光山色之中,红霞蒸腾而起,万株桃花灿烂盛开。

赏析

题解
此诗题翠波亭。诗人以天垂叠巘翠相交、风展文漪碧半篙写亭之山水之美,以胜日难逢、好山多买写对山水之爱,以「了无叹息同登岘,忽有会心如在濠」以羊祜登岘、庄子濠梁之典写会心之乐,末以红霞蒸起万株桃写亭前景色之壮美。

逐句解读
「天垂叠𪩘翠相交,风展文漪碧半篙」天垂下重叠的山峦翠色相交,风展开水纹碧波半篙。

「胜日难逢宜乐此,好山多买不为饕」胜日难逢应该乐此,好山多买不为贪婪。

「了无叹息同登岘,忽有会心如在濠」了无叹息如同羊祜登岘山,忽然有会心之感如同庄子在濠梁——以羊祜登岘、庄子濠梁之典写赏山水之乐。

「更看溪光山色里,红霞蒸起万株桃」更看溪光山色之中,红霞蒸腾起万株桃花。

艺术手法 一是以翠写山,「天垂叠巘翠相交」以翠色写山峦之美。二是以漪写水,「风展文漪碧半篙」以水纹碧波写水之美。三是以典写乐,「同登岘」「如在濠」以羊祜岘山、庄子濠梁之典写会心之乐。四是以霞收束,「红霞蒸起万株桃」以红霞万桃写亭前景色之壮美。

总体评价 此诗以题翠波亭为题,以山水之美写亭之胜,以登岘濠梁之典写会心之乐,以红霞万桃写亭前景色之壮美。全诗色彩鲜明,用典贴切,是宋诗中题亭的佳作。

相关诗词