送郑公绩赴试金陵 其三

宋 · 朱翌

译文

昨日天子诏,痛念并州儿。

昨天天子下诏书,痛心惦念并州的百姓。

傥有长毂动,何忧折箠笞。

若有长毂战车出动,何须担忧鞭笞之辱。

似闻当宁叹,颇牧今何之。

似乎听到天子在朝堂叹息,廉颇李牧如今在哪里呢。

岂惟一方痛,其势又类腓。

岂止是一方的痛苦,其势又如腓病般蔓延。

策士仍三年,侧席收六奇。

策士考试仍是三年一次,侧席求贤收揽六奇之才。

谁当挽天河,洗出中兴碑。

谁能挽下天河之水,洗出中兴的丰碑。

赏析

题解
此诗为送郑公绩赴试金陵的第三首,论及边患之急与用人之策。诗人以并州之痛喻北方沦陷之苦,感叹朝中乏人,寄望科举选拔真才以挽回国运,表达了忧国忧民的深沉情感。

逐句解读
「昨日天子诏,痛念并州儿」昨天天子下诏,痛念并州的百姓——以并州喻北方沦陷之地。

「傥有长毂动,何忧折箠笞」若有长毂战车出动,何须担忧折箠之笞——若有强军出征,何愁边患不平。

「似闻当宁叹,颇牧今何之」似乎听到天子在朝堂叹息,廉颇李牧如今在哪里——感叹朝中乏良将。

「岂惟一方痛,其势又类腓」岂止是一方之痛,其势又如腓病蔓延——边患不止一处,且有扩散之势。

「策士仍三年,策士考试仍三年一次——科举取士依然进行。

「侧席收六奇」侧席求贤收揽六奇之才——六奇指陈平六出奇计。

「谁当挽天河,洗出中兴碑」谁能挽下天河之水,洗出中兴的石碑——渴望有人能力挽狂澜,重建中兴之功。

艺术手法
一是以古喻今,以并州之痛喻北方沦陷,以廉颇李牧喻良将之缺。二是设问有力,「颇牧今何之」「谁当挽天河」两处设问,表达焦虑与期盼。三是比喻壮阔,「挽天河」以天河水洗碑喻重建中兴,气象宏大。四是由忧转望,从边患之痛到求贤之望,情绪由沉郁转向激昂。

总体评价
此诗以送别为引,论及国事边患,忧愤深广。诗人从并州之痛写到良将之缺,从策士取士写到中兴之望,层层递进,将个人送别与家国命运紧密相连。全诗忧中有望,沉郁中有豪情,是南宋送别诗中寓有家国之思的佳作。

相关诗词