送郑公绩赴试金陵 其二

宋 · 朱翌

译文

君到洗沐已,蜡屐款北山。

你到了之后沐浴更衣完毕,穿上蜡屐去拜谒北山。

吾祖山中人,凛然千载颜。

我们的先祖是山中之人,千载之后依然凛然有风骨。

其旁马鬣封,近去龙衮间。

他旁边的坟墓如马鬣封土,靠近帝王龙衮之旁。

通鉴恰施行,新经宜少删。

通鉴正在施行,新的经书应当稍作删改。

世上有公议,渠自明忠奸。

世上有公道议论,自然能辨明忠臣奸佞。

物情有报复,天道则好还。

人情有报复之举,天道则是善恶终有还报。

赏析

题解
此诗为送郑公绩赴试金陵的第二首,嘱咐他到金陵后拜谒北山先祖墓祠。诗人以先祖的凛然风节勉励友人,又论及修史明忠奸、天道好还的道理,寄寓了以忠义传家、以史鉴今的期望。

逐句解读
「君到洗沐已,蜡屐款北山」你到了之后沐浴更衣完毕,穿上蜡屐去拜谒北山。

「吾祖山中人,凛然千载颜」我们的祖先是山中之人,千载之后依然凛然有风骨。

「其旁马鬣封,近去龙衮间」他旁边的坟墓如马鬣封土,靠近龙衮之间——指先祖墓在帝王陵寝附近,地位尊崇。

「通鉴恰施行,新经宜少删」通鉴刚好在施行,新的经书应当稍作删改——指修史之事。

「世上有公议,渠自明忠奸」世上有公论,自然能辨明忠奸。

「物情有报复,天道则好还」人情有报复,天道则好还——善恶终有报应。

艺术手法
一是由行及理,从拜谒先祖到论史鉴忠奸,由实入虚。二是以祖训人,以先祖凛然千载的风节勉励后人。三是议论果决,「世上有公议,渠自明忠奸」以公议论忠奸,义正词严。四是以理作结,「天道则好还」以天道好还之理收束,警策有力。

总体评价
此诗以拜谒先祖为缘起,从家祠之敬推及史鉴之明,再论及天道好还的哲理。诗人以先祖风节勉励友人,又以忠奸自有公论、天道终有还报相告诫,家国情怀与历史意识交融。全诗简短有力,议论精当,体现了宋诗以理入诗、以史鉴今的特色。

相关诗词