送杨亨仲还建康

宋 · 朱翌

译文

湖海重相面,干戈早脱身。

湖海之间重又相见,早早从战乱中脱身。

亦知怀琰琬,宁肯就风尘。

也知道你怀有美玉般的才德,岂肯屈就于风尘之中。

船泛东吴夜,梅寻故国春。

船在东吴的夜里泛行,梅花中寻觅故国的春天。

毛锥有持护,如子岂长贫。

毛笔有所持护,像你这样的人岂会长久贫困。

赏析

题解
此诗送杨亨仲还建康,写湖海重逢、干戈脱身的庆幸。诗人以「亦知怀琰琬,宁肯就风尘」赞其才德而不肯屈就风尘,又以东吴夜船、故国春梅写归途之景,末以「毛锥有持护,如子岂长贫」勉其终不长久贫困。

逐句解读
「湖海重相面,干戈早脱身」湖海之间重又相见,早早从干戈中脱身。

「亦知怀琰琬,宁肯就风尘」也知道你怀有美玉般的才德,岂肯屈就于风尘之中。

「船泛东吴夜,梅寻故国春」船在东吴的夜里泛行,梅花中寻觅故国的春天。

「毛锥有持护,如子岂长贫」毛笔有所持护,像你这样的人岂会长久贫困——以毛锥喻文才。

艺术手法
一是叙事简洁,「湖海重相面,干戈早脱身」以重逢脱身写乱世之幸。二是以喻写人,「亦知怀琰琬」以美玉喻才德,赞其品格。三是以景写情,「船泛东吴夜,梅寻故国春」以归途之景写归去之欣。四是勉励收束,「如子岂长贫」以岂长贫之反问勉励友人,信心坚定。

总体评价
此诗以送友人还建康为题,从乱世重逢写到才德不屈,又以归途之景写归去之欣,末以岂长贫之语相勉。全诗情感真挚,格调高远,以美玉喻才德、以毛锥喻文才,用喻精当,是宋诗中送别诗的佳作。

相关诗词