送杨倅致政还乡

宋 · 朱翌

译文

交说纷纷不惮烦

人们议论纷纷不厌其烦

要公小驻北归辕

要请你暂且停驻北归的车驾

三休恐负名亭意

三次休止恐怕辜负了名亭的本意

二去吾宁顾子言

二度离去我宁可顾及你的劝言

快指柴桑还我里

快快指向柴桑归还我的故里

遥瞻神虎到君门

遥望神虎已到达你的家门

画图史笔俱张大

画图和史笔都大加宣扬

又得杨家一巨源

又得到了杨家的一位大才

赏析

题解
此诗送杨倅致政还乡,写还乡之喜与仕途之感。诗人以「交说纷纷不惮烦」写众人劝留,以「三休恐负名亭意」写恐负休休之名,又以「快指柴桑还我里」写归去之快,末以「画图史笔俱张大」写杨家之盛。

逐句解读
「交说纷纷不惮烦,要公小驻北归辕」交游之论纷纷不嫌烦扰,要公稍驻北归的车驾。

「三休恐负名亭意,二去吾宁顾子言」三休恐怕辜负了名亭之意,第二次去我宁可顾及你的话。

「快指柴桑还我里,遥瞻神虎到君门」快指向柴桑归还我的故里,遥望神虎到你的家门。

「画图史笔俱张大,又得杨家一巨源」画图与史笔都大加张扬,又得了杨家一个巨源——以杨巨源之典赞其人才。

艺术手法 一是以劝写留,「交说纷纷不惮烦」以众人劝留写对友人的不舍。二是以名写志,「三休恐负名亭意」以休休之名写致政之志。三是以快写归,「快指柴桑还我里」以快指故里写归去之欣喜。四是以典赞人,「又得杨家一巨源」以杨巨源之典赞其家族人才。

总体评价 此诗以送杨倅致政还乡为题,以众人劝留与归去之快对比,又以名亭之志与家族之盛写其品格与出身。全诗从留到归再到赞,层次分明,是宋诗中送致政还乡的佳作。

相关诗词