送苏判院赴江东辟

宋 · 朱翌

译文

春风桃李正开花,客路江山亦可嘉。

春风中桃李正在盛开,旅途上的江山也令人赞叹。

白鹭洲前浪山起,乌衣巷口夕阳斜。

白鹭洲前波浪如山涌起,乌衣巷口夕阳西斜。

一星终矣君重往,四壁萧然我独嗟。

十二年一轮回已终你又重新远行,家中四壁萧条我独自叹息。

元祐子孙今用尽,如公岂合在天涯。

元祐年间的贤臣子孙如今已耗尽,像您这样的人怎该身处天涯。

赏析

题解
此诗送苏判院赴江东辟。诗人以春风桃李、客路江山写出行之景,以白鹭洲浪、乌衣巷阳写金陵名胜,又以「一星终矣君重往,四壁萧然我独嗟」写友人再往而自己独贫,末以「元祐子孙今用尽,如公岂合在天涯」叹贤才当用而不当远谪。

逐句解读
「春风桃李正开花,客路江山亦可嘉」春风中桃李正开着花,客路上的江山也可嘉赏。

「白鹭洲前浪山起,乌衣巷口夕阳斜」白鹭洲前浪如山起,乌衣巷口夕阳西斜。

「一星终矣君重往,四壁萧然我独嗟」一星终了你又重往,四壁萧然只有我独自嗟叹。

「元祐子孙今用尽,如公岂合在天涯」元祐的子孙如今已用尽,像你这样的人岂应流落天涯。

艺术手法 一是以景写送,「春风桃李正开花」以春景写送别之时令。二是以地写古,「白鹭洲」「乌衣巷」以金陵名胜写送别之地。三是以人写叹,「四壁萧然我独嗟」以己之贫叹友人之远。四是以理收束,「元祐子孙今用尽」以元祐人才之叹写贤才当用而不当远谪。

总体评价 此诗以送苏判院为题,以春景名胜写送别之境,又以己之贫与友之远对比,末以元祐人才之叹写贤才当用。全诗情感深沉,感慨激昂,是宋诗中送别诗寓有人才之叹的佳作。

相关诗词