送罗巨济北归

宋 · 朱翌

译文

君才可从六龙飞,便合超腾向日畿。

你的才华可以随六龙飞天,本该超腾飞升直达京畿。

曾使诸生馆下立,又骑一马醉中归。

曾经使众位生员在学馆下站立听讲,又骑着一匹马醉醺醺地归来。

江山得助云蒸笔,桃李不言春上机。

江山景致助你笔力如云气蒸腾,桃李虽不言却春意自然上机杼。

归去来园花似海,子行吾且闭柴扉。

归去田园中繁花似海,你启程我暂且关上柴门。

赏析

题解
此诗送罗巨济北归。诗人以「君才可从六龙飞」赞其才高,以「曾使诸生馆下立」写其师道之尊,以「江山得助云蒸笔,桃李不言春上机」赞其诗文之美,末以「归去来园花似海,子行吾且闭柴扉」写分别之态。

逐句解读
「君才可从六龙飞,便合超腾向日畿」你的才华可随六龙飞翔,便应超腾飞向日畿。

「曾使诸生馆下立,又骑一马醉中归」曾使诸生在馆下侍立,又骑一匹马醉中归来。

「江山得助云蒸笔,桃李不言春上机」江山为助云蒸霞蔚之笔,桃李不言春意上机杼——赞其诗文之美。

「归去来园花似海,子行吾且闭柴扉」归去来园中花如海,你行了我且关上柴门。

艺术手法 一是以龙赞才,「君才可从六龙飞」以六龙飞天赞其才华之高。二是以行写人,「曾使诸生馆下立,又骑一马醉中归」以师道与醉酒写其风流不羁。三是以景写文,「江山得助云蒸笔」以江山云蒸赞其诗文之美。四是以扉收束,「子行吾且闭柴扉」以闭柴门写别后的孤寂。

总体评价 此诗以送罗巨济北归为题,以六龙赞才、江山助文写友人之才与诗文之美,又以闭柴扉写别后之孤寂。全诗从赞到别,情感真挚,是宋诗中送别诗的佳作。

相关诗词