送胡德辉

宋 · 朱翌

译文

抗章乞得清凉国,已是无心瑞锦窠。

上书请求得到了清凉之地,已经无心留恋那锦绣富贵的官署。

谁去自追戏下信,时来宁免禁中颇。

谁会自己去追随幕府中的差使,时运到来难道能免禁中的偏颇。

三吴春尽天连海,四月梅黄雨压蓑。

三吴之地春天将尽天空与大海相连,四月梅子黄时雨水沉重地压在蓑衣之上。

倘有新诗求共和,莫辞一骑送羊何。

倘若有了新诗想要寻求唱和,不要推辞骑马送信给好友。

赏析

题解
此诗送胡德辉,写送别与期许。诗人以「抗章乞得清凉国」写其求外任之事,以三吴春尽、四月梅黄写送别之景,末以「倘有新诗求共和,莫辞一骑送羊何」写诗文唱和之约。

逐句解读
「抗章乞得清凉国,已是无心瑞锦窠」上章请求得到了清凉之地,已是无心于瑞锦之窠——写求外任不恋京官。

「谁去自追戏下信,时来宁免禁中颇」谁去自追幕府的信,时来难免宫中的偏颇。

「三吴春尽天连海,四月梅黄雨压蓑」三吴春尽天连大海,四月梅黄雨水压在蓑衣上。

「倘有新诗求共和,莫辞一骑送羊何」如果新诗求和韵,莫辞一骑送来羊何——以羊何之典写诗文唱和之约。

艺术手法 一是以地写求,「抗章乞得清凉国」以清凉国写求外任之志。二是以景写送,「三吴春尽天连海,四月梅黄雨压蓑」以三吴梅黄写送别之景。三是以人写期,「谁去自追戏下信」以追信写对友人的期盼。四是以约收束,「莫辞一骑送羊何」以诗文唱和之约写别后之情。

总体评价 此诗以送胡德辉为题,以三吴梅黄写送别之景,以诗文唱和之约写别后之情。全诗语言清丽,对仗工整,是宋诗中送别诗的佳作。

相关诗词