送果州邵公济分韵得其字

宋 · 朱翌

译文

蓬莱清暑按行归,却向西南万里驰。

从蓬莱避暑巡视归来,却又要向西南方奔驰万里。

郡继尊君家有法,学传乃祖世无师。

治理郡政继承令尊,家中有治法;学术传承自先祖,世间无人可做其师。

曹刘墙短自今日,班马香浓如昔时。

曹植刘桢的短墙从今日起——指您此去将与曹刘比肩,班固司马迁的文章芬芳浓厚一如往昔。

青士在旁知别语,夕阳回首更凄其。

竹子在旁听懂了离别的话语,夕阳下回首望去,更加凄凉。

赏析

题解
此诗送果州邵公济分韵得其字,赞其家世与学养。诗人以蓬莱清暑、西南万里写其行役之远,以郡继尊君、学传乃祖写家学渊源,以曹刘墙短、班马香浓写诗文之盛,末以「青士在旁知别语,夕阳回首更凄其」写离别之凄。

逐句解读
「蓬莱清暑按行归,却向西南万里驰」蓬莱清暑巡行归来,却向西南万里奔驰。

「郡继尊君家有法,学传乃祖世无师」郡政继承父亲家中有法度,学问传自祖父世上无师——写家学渊源。

「曹刘墙短自今日,班马香浓如昔时」曹刘之墙短自今日起,班马之香浓如昔时——以曹植刘桢、班固司马迁之典写诗文。

「青士在旁知别语,夕阳回首更凄其」青士在旁知道离别之语,夕阳回首更加凄凉。

艺术手法 一是以地写行,「却向西南万里驰」以万里之行写行役之远。二是以家写人,「郡继尊君家有法,学传乃祖世无师」以家法祖学写其学养之深。三是以典写文,「曹刘墙短」「班马香浓」以文学大家写诗文之盛。四是以夕收束,「夕阳回首更凄其」以夕阳回首写离别之凄。

总体评价 此诗以送邵公济为题,以家法祖学写其学养,以曹刘班马写诗文之盛,以夕阳回首写离别之凄。全诗用典丰富,格调高雅,是宋诗中送别诗的佳作。

相关诗词