送福帅

宋 · 朱翌

译文

春到春城和雅歌

春天来到城中伴着雅致的歌声

又携春去度云萝

又带着春色越过云萝山路

过余竹里煎茶久

来访时在竹林中久煮清茶

看子花边簇马多

看你花旁簇拥着许多骏马

千里福星临福地

千里之外的福星降临福地

一时天使挽天河

一时间天使般挽动天河

江红陈紫留连得

江红荔枝和陈紫佳果尚能流连品味

奈此催归尺一何

无奈那一尺一寸的诏书催促归去

赏析

题解
此诗送福帅赴任,写送别之情。诗人以春城雅歌、度云萝写出行之春景,以竹里煎茶、花边簇马写饯别之盛,又以千里福星、天使挽河写其使命之重,末以「奈此催归尺一何」叹朝廷催归之急。

逐句解读
「春到春城和雅歌,又携春去度云萝」春天来到春城和着雅歌,又携着春光度过云萝。

「过余竹里煎茶久,看子花边簇马多」过访我竹林中煎茶良久,看你花边簇拥的马匹众多。

「千里福星临福地,一时天使挽天河」千里福星降临福地,一时天使如挽天河。

「江红陈紫留连得,奈此催归尺一何」江红陈紫荔枝留连得住,无奈这催归的尺一诏书怎么办。

艺术手法 一是以春写送,「春到春城和雅歌」以春城雅歌写送别之时令。二是以盛写饯,「花边簇马多」以簇马写饯别之盛。三是以星写任,「千里福星临福地」以福星写其赴任之吉。四是以叹收束,「奈此催归尺一何」以催归之叹写离别之无奈。

总体评价 此诗以送福帅为题,以春景写送别之时令,以簇马写饯别之盛,以福星写赴任之吉,以催归写离别之无奈。全诗从盛到叹,情感真挚,是宋诗中送别诗的佳作。

相关诗词