送范漕子仪

宋 · 朱翌

译文

乃公乃祖帝王师,勋在周家日月旗。

您的父亲和祖父都是帝王之师,功勋铭刻在周家的日月旗帜之上。

德盛固宜长有后,材高如此用何迟。

德行盛美自然应当长久有后人继承,才华如此之高为何任用却迟迟不来。

五更雨脚方收绝,六月云峰正出奇。

五更时分雨脚方才收尽,六月的云峰正展现出奇绝的景象。

好去加鞭度梅岭,及时功业继前规。

您此去加鞭催马翻越梅岭,及时建功立业继承前人的典范。

赏析

题解
此诗送范漕子仪,赞其家世勋业与才能。诗人以「乃公乃祖帝王师」赞其家世之显,以「德盛固宜长有后,材高如此用何迟」叹其才高而用迟,末以「好去加鞭度梅岭,及时功业继前规」勉其及时建功。

逐句解读
「乃公乃祖帝王师,勋在周家日月旗」你祖父是帝王之师,功勋在周家日月旗上——赞其家世之显赫。

「德盛固宜长有后,材高如此用何迟」德行盛大本应长久有后,才能如此之高为何用之迟迟——叹才高用迟。

「五更雨脚方收绝,六月云峰正出奇」五更雨脚刚刚收绝,六月云峰正出奇景——以雨后云峰写送别之景。

「好去加鞭度梅岭,及时功业继前规」好好前去加鞭翻越梅岭,及时建功立业继承前人的规矩。

艺术手法
一是以家世赞人,「帝王师」「日月旗」以帝王之师、日月之旗赞其家世之显赫。二是以叹写惜,「材高如此用何迟」以才高用迟之叹写对友人不遇的惋惜。三是以景写送,「五更雨脚方收绝,六月云峰正出奇」以雨后云峰写送别之景。四是以勉收束,「及时功业继前规」以勉励作结,积极有力。

总体评价
此诗以送范漕子仪为题,以家世之显赞其出身,以才高用迟叹其不遇,以雨后云峰写送别之景,以勉励作结。全诗从赞到叹再到勉,情感层层递进,格调高远,是宋诗中送别诗的佳作。

相关诗词