送崔若砺令河源

宋 · 朱翌

译文

双凫飞出九重关,带得中原气象还。

双凫飞出九重关,带回了中原的气象。

抵死欲留之子住,吹笙要伴老夫闲。

拼死想要留住你,吹笙要你陪伴老夫闲居。

草荒白鹤峰前宅,云散黄龙洞口山。

白鹤峰前的宅子草已荒芜,黄龙洞口的山上云已散去。

茉莉素馨闻已熟,妙香从此賸熏班。

茉莉素馨听说已经成熟,妙香从此更多地熏染班辈。

赏析

题解
此诗送崔若砺令河源,写送别之情与岭南风物。诗人以双凫飞出九重关、带得中原气象还赞其气质,以「抵死欲留之子住,吹笙要伴老夫闲」写不舍,以草荒白鹤、云散黄龙写故地之荒,末以茉莉素馨写岭南之香。

逐句解读
「双凫飞出九重关,带得中原气象还」双凫飞出九重关,带回了中原的气象——赞其气质。

「抵死欲留之子住,吹笙要伴老夫闲」拼死想要留住你,吹笙要你陪伴老夫闲居。

「草荒白鹤峰前宅,云散黄龙洞口山」白鹤峰前的宅子草已荒芜,黄龙洞口的山上云已散去。

「茉莉素馨闻已熟,妙香从此賸熏班」茉莉素馨听说已经成熟,妙香从此更多地熏染班辈。

艺术手法 一是以凫写人,「双凫飞出九重关」以双凫喻县令出行,带中原气象赞其气质。二是以笙写留,「吹笙要伴老夫闲」以吹笙写不舍与邀请。三是以荒写离,「草荒白鹤峰前宅」以宅荒写离别后故地的凋零。四是以香收束,「茉莉素馨闻已熟」以岭南花卉写地域之美。

总体评价 此诗以送崔若砺令河源为题,以双凫中原气象赞其气质,以吹笙写不舍,以宅荒写离别,以茉莉素馨写岭南之香。全诗情真意切,地域色彩鲜明,是宋诗中送别诗的佳作。

相关诗词