睡轩三首 其二

宋 · 朱翌

译文

诸公对奕我高眠,此法非人不可传。

诸位在下棋而我高卧酣眠,这个办法不是常人就不能传授。

四脚棋槃皆黑子,孝先从此便争先。

四条腿的棋盘上全是黑子,孝先从此便占了先手。

赏析

题解
此诗为睡轩组诗之二,以棋喻睡。诗人以诸公对奕我高眠写众人下棋我高睡,以此法非人不可传写此法非凡人不可传,以四脚棋槃皆黑子写四角棋盘都是黑子,以孝先从此便争先写孝先从此便争先。

逐句解读
「诸公对奕我高眠,此法非人不可传」诸公下棋我高枕而眠,此法非凡人不可传授。

「四脚棋槃皆黑子,孝先从此便争先」四脚棋盘都是黑子,孝先从此便争先——以边孝先昼眠之典写睡之乐。

艺术手法 一是以奕写眠,「诸公对奕我高眠」以对奕写高眠之对比。二是以法写秘,「此法非人不可传」以不可传写睡法之独特。三是以典收束,「孝先从此便争先」以边孝先昼眠之典写睡之乐。

总体评价 此诗以睡轩为题,以棋睡对比写睡之胜于棋,以边孝先之典写昼眠之乐。全诗幽默有趣,是宋诗中写闲睡的佳作。

相关诗词