书事

宋 · 朱翌

译文

春来何事可相关,拨置书丛得少闲。

春天到来有什么事能让我关心,推开书堆才得了少许空闲。

洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑。

洗涤砚台仔细端详端石上的鸜鹆眼纹,焚香时仍要挑选鹧鸪斑纹的香炉。

花开北陌东阡外,人在朝三暮四间。

花儿开在北陌东阡的田野之外,人却处在朝三暮四的官场之间。

俯仰乾坤了无愧,心如枯枿更谁删。

仰不愧天俯不愧地,全然没有愧疚,心如枯枝残桩还有谁会来剪裁。

赏析

题解
此诗写书斋闲居之事。诗人以洗砚观眼、焚香拣斑写文房雅趣,又以花开陌外、人在朝暮间写时光之速,末以「俯仰乾坤了无愧,心如枯枿更谁删」写无愧于心的坦荡。

逐句解读
「春来何事可相关,拨置书丛得少闲」春天来了有什么事可相关,从书丛中拨开得少许闲暇。

「洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑」洗砚仔细观看鸜鹆眼纹,焚香仍要拣选鹧鸪斑纹——写文房雅趣。

「花开北陌东阡外,人在朝三暮四间」花开在北陌东阡之外,人处在朝三暮四之间——写时光之速与世态之变。

「俯仰乾坤了无愧,心如枯枿更谁删」俯仰天地之间了无惭愧,心如枯树残枝更有谁来删削。

艺术手法 一是以事写闲,「拨置书丛得少闲」以从书中拨开写闲居之趣。二是白描文房,「洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑」以砚眼香斑写文房雅趣之细。三是以花写时,「花开北陌东阡外」以花开陌外写春光之速。四是以坦收束,「俯仰乾坤了无愧」以无愧于心写坦荡之态。

总体评价 此诗以书事为题,以文房雅趣与春光之速写闲居之态,又以无愧于心写坦荡之怀。全诗从雅趣到感慨再到坦荡,层层深入,是宋诗中写书斋闲居的佳作。

相关诗词