示叶令

宋 · 朱翌

译文

舟楫三吴客,江湖二月寒。

乘舟漂泊是三吴的过客,江湖上二月天寒。

交情元自淡,酒味莫嫌酸。

交情本就清淡,酒味莫嫌酸涩。

日者坐何事,君乎能自宽。

近来坐守是为何事,你应当能自我宽慰。

不来同一醉,何以解忧端。

不来同醉一场,用什么来化解忧愁。

赏析

题解
此诗示叶令,以简短的语言写出对友人的思念与劝慰。诗人感叹江湖漂泊之寒与交情之淡,又劝友人自宽,最后以共饮解忧相邀,情真意切。

逐句解读
「舟楫三吴客,江湖二月寒」乘舟漂泊是三吴的过客,江湖上二月天寒。

「交情元自淡,酒味莫嫌酸」交情本就清淡,酒味莫嫌酸涩。

「日者坐何事,君乎能自宽」近来坐守是为何事,你应当能自我宽慰。

「不来同一醉,何以解忧端」不来同醉一场,用什么来化解忧端。

艺术手法
一是白描叙事,舟楫江湖、二月天寒,写出漂泊之苦。二是以理劝慰,「交情元自淡」以淡泊之交情安慰友人,「君乎能自宽」劝其自宽。三是直抒胸臆,「何以解忧端」直接表达忧思与渴望共饮之意。四是对仗自然,「舟楫三吴客」对「江湖二月寒」,工整而不刻意。

总体评价
此诗以简短的语言表达对友人的思念与劝慰,情真意切而不造作。诗人以漂泊之寒写交情之淡,又以共饮解忧相邀,体现了宋诗中短章寓情的特点。全诗语言朴素,情感真挚,是朋友间寄赠的佳作。

相关诗词