生查子

宋 · 朱翌

译文

宫纱蜂趁梅,宝扇鸾开翅。

宫纱上蜜蜂追逐着梅花图案,宝扇上的鸾鸟张开了翅膀。

数折聚清风,一捻生秋意。

折叠几次便能聚来清风,轻轻一捻就生出秋天的凉意。

摇摇云母轻,袅袅琼枝细。

摇曳时如云母般轻盈,纤细如琼枝般袅娜。

莫解玉连环,怕作飞花坠。

不要解开那玉连环,只怕解开后如同飞花般坠落。

赏析

题解
此词生查子咏扇。词人以宫纱蜂趁梅写宫纱上蜜蜂追逐梅花,以宝扇鸾开翅写宝扇上鸾鸟展翅,以数折聚清风写几折聚拢清风,以一捻生秋意写一捻便生出秋意,以摇摇云母轻写摇动云母般轻盈,以袅袅琼枝细写袅袅如琼枝之细,以莫解玉连环写莫要解开玉连环,以怕作飞花坠写怕它化作飞花坠落。

逐句解读
「宫纱蜂趁梅,宝扇鸾开翅」宫纱上蜜蜂追逐梅花,宝扇上鸾鸟展翅。

「数折聚清风,一捻生秋意」几折聚拢清风,一捻便生出秋意。

「摇摇云母轻,袅袅琼枝细」摇动如云母般轻盈,袅袅如琼枝之细。

「莫解玉连环,怕作飞花坠」莫要解开玉连环,怕它化作飞花坠落。

艺术手法 一是以蜂写绣,「宫纱蜂趁梅」以蜂写扇上刺绣之精。二是以风写用,「数折聚清风」以聚风写扇之用途。三是以轻写质,「摇摇云母轻」以云母轻写扇之轻。四是以坠收束,「怕作飞花坠」以飞花坠写对扇之爱惜。

总体评价 此词以扇为题,以蜂梅鸾翅写扇上刺绣之精,以清风秋意写扇之用,以云母琼枝写扇之质。全词写扇而含惜扇之情,是宋词中咏物的佳作。

相关诗词