山芥

宋 · 朱翌

译文

湿带青烟古涧滨

带着湿润青烟生长在古老的山涧边,

气含石理助芳辛

气息中蕴含石头的纹理,增添了芳香辛辣。

山中酒醒凉生脑

在山中酒醒后凉意沁入头脑,

乞与文园渴肺人

愿送给文园中肺热口渴的人。

赏析

题解
此诗咏山芥,写山芥之性与药用。诗人以湿带青烟古涧滨写山芥生于古涧之滨,以气含石理助芳辛写山芥之气味含石理而辛,以山中酒醒凉生脑写山芥醒酒之功,以乞与文园渴肺人写山芥可治消渴之疾。

逐句解读
「湿带青烟古涧滨,气含石理助芳辛」湿润带着青烟在古涧之滨,气味含着石理助成芳辛。

「山中酒醒凉生脑,乞与文园渴肺人」山中酒醒凉意生上头脑,乞求给予文园令消渴之肺的病人——以司马相如消渴之典写山芥之药用。

艺术手法 一是以烟写境,「湿带青烟古涧滨」以青烟古涧写山芥之生境。二是以理写气,「气含石理助芳辛」以石理写山芥气味之独特。三是以凉写功,「酒醒凉生脑」以凉意写山芥醒酒之功。四是以人收束,「乞与文园渴肺人」以司马相如消渴之典写山芥之药用价值。

总体评价 此诗以山芥为题,以古涧青烟写其生境,以石理芳辛写其气味,以醒酒消渴写其药用。全诗咏物而寓用,是宋诗中咏物诗的佳作。

相关诗词