闰月四日大风出灵鹫捕鱼具鲙且约冬间再集

宋 · 朱翌

译文

西北云收廓太虚,东南风急放船初。

西北方云收雾散廓清了天空,东南风正急正是开船出发之时。

冬深更许侯设鲙,地远不讥公矢鱼。

深冬更允许侯爷设宴做鱼脍,地处偏远也不讥笑大人射鱼。

白小未容登燕俎,红鲜忽已间嘉蔬。

白色的小鱼还没来得及端上宴席,鲜红的鱼肉忽然已与佳蔬搭配。

重生鳞鬣浮江去,尽是先生所弃余。

得以重生的鱼儿鳞鳍飘浮过江而去,都是先生所丢弃的剩余。

赏析

题解
此诗写闰月四日大风出灵鹫捕鱼具鲙且约冬间再集。诗人以云收风急写天晴风大,以侯设鲙、公矢鱼写捕鱼之乐,以白小红鲜写鱼之丰美,末以「重生鳞鬣浮江去,尽是先生所弃余」写放生之仁。

逐句解读
「西北云收廓太虚,东南风急放船初」西北云收廓清太虚,东南风急刚刚放船。

「冬深更许侯设鲙,地远不讥公矢鱼」冬深时节更许设鱼鲙之宴,地方偏远不讥笑公家射鱼。

「白小未容登燕俎,红鲜忽已间嘉蔬」白小鱼还未能登上宴席俎案,红鲜鱼忽然已搭配了嘉蔬。

「重生鳞鬣浮江去,尽是先生所弃余」重获生命的鱼儿鳞鬣浮动顺江而去,都是先生所弃余的。

艺术手法 一是以风写天,「东南风急放船初」以风急写出行之候。二是以食写乐,「侯设鲙」「公矢鱼」以鱼鲙之宴写捕鱼之乐。三是以色写鱼,「白小」「红鲜」以白红写鱼之丰美。四是以仁收束,「重生鳞鬣浮江去」以放生写仁者之心。

总体评价 此诗以捕鱼具鲙为题,以捕鱼之乐与鱼之丰美写宴饮之欢,又以放生写仁者之心。全诗乐中含仁,是宋诗中写渔猎之乐的佳作。

相关诗词