顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节来柏已长大

宋 · 朱翌

译文

两石之间一寸栽,与君坐看𣃁莓苔。

两石之间栽下一寸的柏苗,与你坐着看锄去莓苔。

苍官阅世犹如此,欢伯唤人归去来。

苍官柏树经历世间尚且如此,欢伯酒呼唤人归去来。

飘放又瞻新斧绣,光华重照旧池台。

飘放之中又看到新绣的斧钺,光华重新照在旧日的池台。

他时左纽纹生后,更望西游老子回。

日后柏树生出左纽纹理,更盼望西游的老子回来。

赏析

题解
此诗写种柏假山中八年后黄宪重来访见柏已长大之事。诗人以两石之间一寸栽写种柏之初,以「苍官阅世犹如此」写柏树历经岁月犹在,又以「飘放又瞻新斧绣,光华重照旧池台」写故人重逢之喜,末以「他时左纽纹生后,更望西游老子回」写期盼再会。

逐句解读
「两石之间一寸栽,与君坐看𣃁莓苔」两石之间栽下一寸的柏苗,与你坐着看锄去莓苔。

「苍官阅世犹如此,欢伯唤人归去来」苍官柏树经历世间尚且如此,欢伯酒呼唤人归去来。

「飘放又瞻新斧绣,光华重照旧池台」飘放之中又看到新绣的斧钺,光华重新照在旧日的池台——写故人持节重访。

「他时左纽纹生后,更望西游老子回」日后柏树生出左纽纹理,更盼望西游的老子回来。

艺术手法 一是以小写大,「两石之间一寸栽」以一寸小苗写八年后的大柏,时间之感深沉。二是以树写人,「苍官阅世犹如此」以柏树阅世写人生沧桑。三是以光写喜,「光华重照旧池台」以光华重照写故人重逢之喜。四是以纹收束,「左纽纹生后」以柏纹写期盼再会。

总体评价 此诗以种柏重逢为题,以柏树从小到大的成长写时间之速,以故人重逢之喜写人情之深。全诗从种柏到重逢再到期盼,情感真挚,是宋诗中写重逢之喜的佳作。

相关诗词