顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集 其一

宋 · 朱翌

译文

促驾难求马一寻,行缠快走任山深。

催促赶路难以寻得一匹好马,缠好绑腿快步走入深山之中。

上方首入文公褐,小语能披逸少襟。

到了上方寺首入文公的布衣之门,轻声细语便能敞开王羲之般的胸襟。

三尺盆池清照影,五更窗月默传心。

三尺盆池清水照见身影,五更窗前明月默默传递心意。

更烦细看门前水,昔日西流何似今。

更要烦请细看门前流水,昔日的西流与今天相比如何?

赏析

题解
此诗为入南华寺次僧仲之韵组诗之一,写寺中修行之境。诗人以文公褐、逸少襟写僧人的高逸,又以三尺盆池照影、五更窗月传心写禅修的清寂,末以门前水昔西流今何似写时光之变。

逐句解读
「促驾难求马一寻,行缠快走任山深」催促驾车难求一寻之马,裹腿快走任凭山深——写入山之难与决心。

「上方首入文公褐,小语能披逸少襟」上方首先进入文公的褐衣之列,小语能拨开王羲之的胸襟——写与僧人的交流。

「三尺盆池清照影,五更窗月默传心」三尺盆池清澈照出身影,五更窗月默默传心——写禅修的清寂。

「更烦细看门前水,昔日西流何似今」更须仔细看门前流水,昔日西流与今天如何相比。

艺术手法
一是以行写入,「行缠快走任山深」以裹腿快走写入山之决心。二是以典写僧,「文公褐」「逸少襟」以古人品格写僧人之高逸。三是以境写禅,「三尺盆池清照影,五更窗月默传心」以盆池窗月写禅修的清寂。四是以水写变,「昔日西流何似今」以水流之变写时光之迁。

总体评价
此诗以入南华寺为题,以入山之难、僧人之高、禅修之寂、时光之变层层铺写。全诗以境写禅,以水写变,意境清寂,是宋诗中寺院诗的佳作。

相关诗词