峤南元夕时桃李尽花今岁游人甚盛示王守

宋 · 朱翌

译文

太平文物自多奇

太平盛世的文物本来就多奇观,刺史的风采照耀着海角天涯。

五福神游先乐国

五福神灵遨游先到极乐之国,百灯之王显现正应了这清明的时代。

百灯王现应明时

百灯之王显现正应和着太平盛世。

笙箫合处春回煖

笙箫齐奏之处春意回暖,桃李荫中月亮迟迟不肯落下。

桃李阴中月落迟

在桃李花荫之下,月亮迟迟不肯沉落。

醉倒花前天厚我

醉倒在花前是上天厚待于我,何必再去问紫姑卜卦呢。

何须更间紫姑为

何必再去烦问紫姑神呢。

赏析

题解
此诗写峤南元夕时桃李尽花,示王守。诗人以太平文物自多奇写太平盛世文物自然多奇,以刺史风流照海涯写刺史风流行照海角天涯,以五福神游先乐国写五福神游先到乐国,以百灯王现应明时写百灯王出现应验明时,以笙箫合处春回煖写笙箫合奏之处春回暖意,以桃李阴中月落迟写在桃李阴中月亮迟迟落下,以醉倒花前天厚我写醉倒在花前是天厚待我,以何须更间紫姑为写何须再问紫姑如何。

逐句解读
「太平文物自多奇,刺史风流照海涯」太平盛世文物自然多奇,刺史风流行照海角天涯。

「五福神游先乐国,百灯王现应明时」五福神游先到乐国,百灯王出现应验明时。

「笙箫合处春回煖,桃李阴中月落迟」笙箫合奏之处春回暖意,在桃李阴中月亮迟迟落下。

「醉倒花前天厚我,何须更间紫姑为」醉倒在花前是天厚待我,何须再问紫姑如何。

艺术手法 一是以物写盛,「太平文物自多奇」以文物多奇写太平之盛。二是以灯写节,「百灯王现应明时」以灯王写元夕之灯。三是以暖写春,「笙箫合处春回煖」以笙箫春暖写元夕之乐。四是以醉收束,「醉倒花前天厚我」以醉倒写元夕之尽兴。

总体评价 此诗以峤南元夕为题,以太平文物、刺史风流写盛世之象,以灯王笙箫写元夕之乐,以醉倒花前写尽兴之欢。全诗气象宏大,是宋诗中写元夕的佳作。

相关诗词