遣僧澄收刈潼阳

宋 · 朱翌

译文

下潠田将获,东屯稼亦收。

下潠的田地即将收割,东屯的庄稼也已收获。

厌烦吾老矣,为众子行不。

厌烦了这些事我已经老了,替众位子弟走一趟好不好?

一粒生何处,千箱庆有秋。

一粒粮食从何处生长出来,千箱万箱庆幸有个好秋收。

灌溪明日饭,今日已无愁。

灌溪的明天已有饭吃,今天便再无忧愁了。

赏析

题解
此诗遣僧澄前往收刈潼阳的庄稼。诗人以下潠田获、东屯稼收写秋收之喜,又以「一粒生何处,千箱庆有秋」以小见大写丰收之庆,末以「今日已无愁」表达丰收带来的欣慰。

逐句解读
「下潠田将获,东屯稼亦收」下潠的田即将收获,东屯的庄稼也已收成。

「厌烦吾老矣,为众子行不」厌烦了我也老了,为众人出行不——写遣僧代为收刈。

「一粒生何处,千箱庆有秋」一粒粮食从何处生,千箱丰收庆贺有秋——以一粒与千箱的对比写丰收。

「灌溪明日饭,今日已无愁」灌溪明日便有饭吃,今日已经没有忧愁。

艺术手法
一是叙事简洁,「下潠田将获,东屯稼亦收」以两地收成写秋收之广。二是以小见大,「一粒生何处,千箱庆有秋」以一粒与千箱的对比写丰收之喜。三是以愁写喜,「今日已无愁」以无愁写丰收带来的安宁。四是对仗工整,「下潠田将获」对「东屯稼亦收」,朴拙有力。

总体评价
此诗以遣僧收刈为题,以简洁的语言写出秋收之喜与丰收之慰。诗人以一粒千箱的对比写丰收之盛,又以今日无愁写丰收带来的安宁,朴实而有味。全诗短小精悍,叙事简净,是宋诗中写农事的佳作。

相关诗词