七月一日夜坐观星

宋 · 朱翌

译文

半夜凉生过雨初

半夜凉意生起,正是雨过天晴之初

起迎秋色扫庭除

起身迎接秋色,打扫庭院台阶

西牛东女经年会

牛郎织女一年一度的相会

北客南风一笑疏

北方客居之人面对南风一笑置之

干鹊悲鸣桥渡汉

喜鹊悲鸣着搭桥渡过银河

龙泉腾跃气凌虚

宝剑龙泉腾跃而起,气势凌空

盆池水面萤飞过

盆池水面上萤火虫飞过

上下天星总一如

天上和水中倒映的星光总是一般模样

赏析

题解
此诗写七月一日夜坐观星。诗人以过雨初凉、秋色扫庭写初秋之爽,又以牛女经年、北客南风写七夕之思,末以「盆池水面萤飞过,上下天星总一如」写水面映星的奇妙之景。

逐句解读
「半夜凉生过雨初,起迎秋色扫庭除」半夜凉意生在过雨之初,起身迎接秋色清扫庭院。

「西牛东女经年会,北客南风一笑疏」西边的牛郎东边的织女经年相会,北方的客人在南风中一笑疏远。

「干鹊悲鸣桥渡汉,龙泉腾跃气凌虚」喜鹊悲鸣搭桥渡过银河,龙泉剑腾跃之气凌驾虚空。

「盆池水面萤飞过,上下天星总一如」盆池水面萤火虫飞过,天上水中的星星总是一样的。

艺术手法
一是以凉写秋,「半夜凉生过雨初」以过雨之凉写初秋之爽。二是以典写星,「西牛东女经年会」以牛女之典写七夕星象。三是以鹊写桥,「干鹊悲鸣桥渡汉」以喜鹊搭桥写七夕传说。四是以影写奇,「上下天星总一如」以水中映星写天上水中一色的奇妙,精巧绝伦。

总体评价 此诗以夜坐观星为题,以初秋之凉、牛女之会、喜鹊之桥、映星之奇层层铺写。诗人以「上下天星总一如」写水中映星的奇妙,构思精巧,是宋诗中写夜观星象的佳作。

相关诗词