七夕日游仙人洞

宋 · 朱翌

译文

蝉引秋风上桂枝,登山临水不胜悲。

秋蝉引来秋风攀上桂枝,登山临水不禁悲从中来。

兽蹲虎踞石见怪,天划神刓洞出奇。

巨石如兽蹲虎踞般怪异可怖,天工划削神力雕凿使洞穴出奇。

无复碧蓝鸡刷羽,空余青栗猬攒皮。

再也没有碧蓝色的锦鸡在此刷理羽毛,只剩下青色栗子如刺猬攒聚着外皮。

傥分衲子三椽屋,当与仙人五日期。

如果分得僧人三椽小屋居住,当与仙人约定五日之期。

赏析

题解
此诗写七夕日游仙人洞。诗人以蝉引秋风、登山临水写秋游之景,以兽蹲虎踞、天划神刓写洞中石景之奇,以无复碧蓝鸡刷羽、空余青栗猬攒皮写洞中物类之异,末以「傥分衲子三椽屋,当与仙人五日期」写愿结庐洞中之志。

逐句解读
「蝉引秋风上桂枝,登山临水不胜悲」蝉引着秋风飞上桂枝,登山临水不胜悲凉。

「兽蹲虎踞石见怪,天划神刓洞出奇」兽蹲虎踞石头显出怪状,天划神刻洞中显出奇景。

「无复碧蓝鸡刷羽,空余青栗猬攒皮」不再有碧蓝鸡刷羽,只剩下青栗猬攒皮——写洞中物类。

「傥分衲子三椽屋,当与仙人五日期」如果分得僧人三椽之屋,当与仙人约定五日之期。

艺术手法 一是以蝉写秋,「蝉引秋风上桂枝」以蝉鸣写秋意之来。二是以石写奇,「兽蹲虎踞石见怪」以虎踞兽蹲写洞中石景之奇。三是以物写异,「青栗猬攒皮」以栗猬写洞中物类之异。四是以期收束,「当与仙人五日期」以仙人之期写归隐之志。

总体评价 此诗以游仙人洞为题,以秋景之悲、石景之奇、物类之异、仙人之期写洞中之游。全诗奇中有幽,是宋诗中写游洞的佳作。

相关诗词