陪董令升西湖阅竞渡 其一

宋 · 朱翌

译文

驰波鬭舰疾轻鸿,歌鼓喧天保岁丰。

飞驰的波涛中竞渡的战船比轻鸿还要迅捷,歌声鼓声震天祈求年岁丰收。

直面北风吹雨过,卷帘斜日照楼红。

正面迎着北风吹过雨水,卷起帘子斜阳映照楼台一片通红。

吴儿戏水用长技,太守行春如醉翁。

吴地少年戏水施展擅长的技艺,太守巡行春游如同醉翁一般。

社稷中兴岂无日,群鱼跃水正飞空。

国家中兴难道没有那一天吗,群鱼跃出水面正飞腾在空中。

赏析

题解
此诗为陪董令升西湖阅竞渡组诗之一,写竞渡之盛与中兴之望。诗人以驰波斗舰、歌鼓喧天写竞渡之热闹,以北风吹雨、斜日照楼写天气之变,以吴儿戏水、太守行春写人景,末以「社稷中兴岂无日,群鱼跃水正飞空」写中兴之望。

逐句解读
「驰波鬭舰疾轻鸿,歌鼓喧天保岁丰」驰波斗舰疾如轻鸿,歌鼓喧天保佑岁丰。

「直面北风吹雨过,卷帘斜日照楼红」直面北风吹雨而过,卷帘斜日照得楼红。

「吴儿戏水用长技,太守行春如醉翁」吴地少年戏水施展长技,太守行春如醉翁一般。

「社稷中兴岂无日,群鱼跃水正飞空」社稷中兴岂能没有日子,群鱼跃出水面正飞向空中——以鱼跃写中兴之望。

艺术手法 一是以舰写竞,「驰波斗舰疾轻鸿」以斗舰写竞渡之盛。二是以鼓写热,「歌鼓喧天保岁丰」以歌鼓喧天写竞渡的热闹。三是以人写景,「吴儿戏水」「太守行春」以吴儿太守写竞渡中的人物。四是以鱼收束,「群鱼跃水正飞空」以鱼跃写中兴之望,寓意深远。

总体评价 此诗以西湖竞渡为题,以竞渡之盛写民风之健,以鱼跃写中兴之望。全诗从热闹到壮志,格调昂扬,是宋诗中写竞渡寓有中兴之望的佳作。

相关诗词