陪董令升西湖阅竞渡 其二

宋 · 朱翌

译文

行乐何妨纵水嬉,劝耕犹喜及花时。

行乐何妨尽情嬉戏于水上,劝农还喜赶上花开的时节。

风和官柳未飘絮,绿满园桑无附枝。

风和日丽官道旁的柳树还未飘飞柳絮,绿色满园桑叶繁茂没有旁逸的枝条。

训练指麾谈笑里,清凉潇洒古今宜。

训练指挥都在谈笑之中,清凉潇洒古往今来都适宜。

西溪雨足归舟稳,会送高帆入凤池。

西溪雨量充足归舟平稳,定会送高扬的风帆进入凤池。

赏析

题解
此诗为陪董令升西湖阅竞渡组诗之二,写竞渡的军事操练意义。诗人以行乐水嬉、劝耕花时写竞渡的双重意义,以风和官柳、绿满园桑写春景之美,以训练指麾写竞渡的军事价值,末以「西溪雨足归舟稳,会送高帆入凤池」写对友人的期许。

逐句解读
「行乐何妨纵水嬉,劝耕犹喜及花时」行乐何妨纵情水嬉,劝耕还喜赶上花时。

「风和官柳未飘絮,绿满园桑无附枝」风和官柳还没飘絮,绿满园桑没有附枝——写春景之美。

「训练指麾谈笑里,清凉潇洒古今宜」训练指挥在谈笑之中,清凉潇洒古今适宜。

「西溪雨足归舟稳,会送高帆入凤池」西溪雨足归舟平稳,必将送高帆驶入凤池——以凤池写对友人升迁的期许。

艺术手法 一是以乐写事,「行乐何妨纵水嬉」以行乐写竞渡之欢。二是以柳写春,「风和官柳未飘絮」以官柳未飘絮写春景之美。三是以军写竞,「训练指麾谈笑里」以训练指挥写竞渡的军事意义。四是以池收束,「会送高帆入凤池」以凤池写对友人升迁的期许。

总体评价 此诗以阅竞渡为题,以春景之美与军事操练写竞渡的双重意义,以凤池之期写对友人的期许。全诗从游乐到军练再到期许,层次分明,是宋诗中写竞渡的佳作。

相关诗词