南山观雪 其一

宋 · 朱翌

译文

入山初与雪云俱,坐定云收雪亦无。

刚进山时与雪和云一同前行,坐定之后云散了雪也消失了。

不见旧时苍翠色,换将粉墨作新图。

看不见从前那苍翠的颜色,换成了粉白墨黑画出一幅新图。

赏析

题解
此诗为南山观雪组诗之一,写雪后山景之变。诗人以入山初与雪云俱写入山时雪云同在,以坐定云收雪亦无写雪停云散,以不见旧时苍翠色、换将粉墨作新图写雪后山景如新画。

逐句解读
「入山初与雪云俱,坐定云收雪亦无」入山之初与雪云同在,坐定之后云收雪也无了。

「不见旧时苍翠色,换将粉墨作新图」看不见旧时的苍翠之色,换成了粉墨做成的新图——写雪后山景如画。

艺术手法 一是以俱写入,「入山初与雪云俱」以雪云同在写入山之时的雪景。二是以无写晴,「坐定云收雪亦无」以云收雪无写天晴。三是以图写景,「换将粉墨作新图」以粉墨新图写雪后山景之美。

总体评价 此诗以观雪为题,以雪云之变写天气之转,以粉墨新图写雪后山景之美。全诗短小而意境清新,是宋诗中写雪景的佳作。

相关诗词