南山观雪 其二

宋 · 朱翌

译文

南游客上妙高峰,拄杖敲冰袖障风。

南游的客人登上妙高峰,拄着手杖敲击冰雪用衣袖遮挡寒风。

卷起面前帘看雪,烟鬟浑插玉珑璁。

卷起面前的帘子观赏雪景,如烟的发髻上仿佛插满了白玉珑璁。

赏析

题解
此诗为南山观雪组诗之二,写妙高峰观雪之壮美。诗人以南游客上妙高峰写登高观雪,以拄杖敲冰袖障风写登山之寒,以卷起面前帘看雪写观雪之姿,以烟鬟浑插玉珑璁写群山雪景如美人插玉。

逐句解读
「南游客上妙高峰,拄杖敲冰袖障风」南游之客登上妙高峰,拄杖敲冰袖子挡风。

「卷起面前帘看雪,烟鬟浑插玉珑璁」卷起面前帘子看雪,烟鬟般的群山全插上了玉珑璁。

艺术手法 一是以峰写高,「妙高峰」以峰名写登高观雪。二是以冰写寒,「拄杖敲冰」以敲冰写登山之寒。三是以鬟写山,「烟鬟浑插玉珑璁」以烟鬟插玉喻群山雪景之壮美。

总体评价 此诗以妙高峰观雪为题,以敲冰障风写登山之寒,以烟鬟插玉写群山雪景之壮美。全诗比喻精妙,是宋诗中写雪景的佳作。

相关诗词