南屏 其三

宋 · 朱翌

译文

正当昼永六十刻,久坐僧斋烹雨前。

正逢白天漫长有六十刻,久坐在僧房里烹煮雨前茶。

满园菜花开向夏,一双蝴蝶飞上天。

满园的油菜花开到了夏天,一对蝴蝶飞上了天空。

赏析

题解
此诗为南屏组诗之三,写南屏僧斋闲坐之趣。诗人以正当昼永六十刻写正当白昼漫长的六十刻,以久坐僧斋烹雨前写久坐僧斋烹煮雨前茶,以满园菜花开向夏写满园菜花开到夏日,以一双蝴蝶飞上天写一双蝴蝶飞上天空。

逐句解读
「正当昼永六十刻,久坐僧斋烹雨前」正当白昼漫长的六十刻,久坐僧斋烹煮雨前茶。

「满园菜花开向夏,一双蝴蝶飞上天」满园菜花开向夏天,一双蝴蝶飞上天空。

艺术手法 一是以刻写长,「正当昼永六十刻」以六十刻写白昼之长。二是以茶写闲,「久坐僧斋烹雨前」以烹茶写闲坐之趣。三是以花写园,「满园菜花开向夏」以菜花写园中之景。四是以蝶收束,「一双蝴蝶飞上天」以蝴蝶写自然之趣。

总体评价 此诗以南屏为题,以白昼漫长、僧斋烹茶写闲坐之趣,以菜花蝴蝶写园中自然之景。全诗清新淡雅,是宋诗中写僧斋闲坐的佳作。

相关诗词